Art&Jewelly Festa 19/08-24/08

Art&Jewelly Festa , ART SECTIONというイベントにて、新作を含む全8作品を発表展示致しました。

立体作品の多い中で、私の版画作品も置いていただけ光栄です。

千葉県での初の展示となりました。

Fig.6 Résilience
銅版画(エッチング、アクアチント、ドライポイント)、純金金箔押し
  

Fig.6 Résilience
銅版画(エッチング、アクアチント、ドライポイント)、純金金箔押し

額装15x15cm
紙はフランス製のSalland紙300gsmを、インクはフランス・シャルボネル社製のエッチングインクを使用しています。切り出した銅板を用いて刷り、純金金箔(24k)を用いて箔押しを施しています。額装はオーク材のフランス製の額を使用し、マット付。

上記の作品は Study of Levitation stonesとカテゴライズした連作の一点となります。

壊れた個所をより華やかに美しく修復し生まれ変わる金継ぎの技術は、技巧としての美しさだけではなく、そのエスプリに、その美学にハッとします。

フランス語のタイトルでは、Résilienceと名付けました。この言葉は、何か不利な状況であったり、衝撃やショックにあったときに、そこに立ち向かい乗り越えていくその強さのことを指します。

この両方のイメージを含む力を表現したいと思い、この作品ではひび割れた鉱石はあふれ出す金で継がれ、そしてそこからは思想や精神力が立ち上げる様を描きました。

濃いめに刷り上げたエッチングインクと金の相性は、とても美しく、制作中は常に胸の高鳴りを与えてくれました。この組み合わせは、今後の作品づくりのヒントともなりそうです。

love

ema

At the event called Art & Jewelly Festa, ART SECTION, my 8 works including new works were presented.

Among the many three-dimensional works, I am honored to have my prints. This was the first exhibition in Chiba prefecture for me.

Fig.6 Résilience
Copper engraving (etching, aquatint, drypoint), pure gold foil stamping

Framed 15x15cm
Salland paper 300gsm made in France, and the ink is etching ink made by Charbonnel of France.

It is printed using a cut out copper plate and stamped with pure gold leaf (24k).

The above work is one of a series of works categorized as « Study of Levitation stones ».

The technique of « Kintsugi », which restores broken parts more gorgeously and beautifully and is reborn, is not only beautiful as a technique, but also its spirit and its aesthetics.

In the French title, I named it Résilience. The term refers to the strength to confront and overcome any disadvantages, shocks or shocks.

I wanted to express the power that includes both of these concepts, and in this work I drew the cracked ore being inherited by the overflowing gold, and from there the thought and spiritual power rise.

The compatibility between the darkly printed etching ink and gold gave me an new inspiring. This combination is likely to be a hint for future work creation.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s